神藉我们所传的福音召你们到这地步好得着我们主耶稣基督的荣光 -帖撒罗尼迦后书2:14

和合本原文：2:14　神藉我们所传的福音召你们到这地步，好得着我们主耶稣基督的荣光。

新译本：因此，　神藉着我们所传的福音呼召你们，使你们得着我们主耶稣基督的荣耀。

和合本2010版： 为此，上帝藉着我们所传的福音呼召你们，好得着我们主耶稣基督的荣光。

思高译本： 为此，他也藉着我们宣讲的福音召叫了你们，为获得我们的主耶稣 基督的光荣。

吕振中版：爲达这目的、上帝就藉着我们所传的福音呼召你们来得我们主耶稣基督的荣耀以爲业。

ESV译本：To this he called you through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.

文理和合本： 缘此、上帝曾以我侪之福音召尔、俾得我主耶稣基督之荣、

神天圣书本： 而用吾福音召尔以归荣于吾主耶稣 基督。

文理委办译本经文： 亦以我福音召尔、得与吾主耶稣 基督之荣、

施约瑟浅文理译本经文： 而用吾褔音召以得荣于吾主耶稣 基督。

马殊曼译本经文： 而用吾褔音召以得荣于吾主耶稣 基督。

现代译本2019： 藉着我们所传给你们的福音，上帝呼召了你们；他呼召你们来分享我们的主耶稣基督的荣耀。

相关链接：帖撒罗尼迦后书第2章-14节注释