所以我们不要睡觉像别人一样总要警醒谨守 -帖撒罗尼迦前书5:6

和合本原文：5:6所以，我们不要睡觉像别人一样，总要警醒谨守。

新译本：所以，我们不要沉睡像别人一样，总要警醒谨慎。

和合本2010版： 所以，我们不要沉睡，像别人一样，总要警醒谨慎。

思高译本： 所以我们不当像其他的人一样贪睡，却当醒寤清醒，

吕振中版：那我们就不该睡着、像其余的人一样了；却要儆醒着、冷静戒备着。

ESV译本：So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober.

文理和合本： 勿如众寝、宜儆醒节制、

神天圣书本： 是以吾辈勿学余寐者、乃宜醒、宜廉节矣。

文理委办译本经文： 我不可若众寝、必儆醒谨守、

施约瑟浅文理译本经文： 故吾等勿效余寐者。乃宜醒宜廉节。

马殊曼译本经文： 故吾等勿效余寐者。乃宜醒宜廉节。

现代译本2019： 所以，我们不应该像别人那样沉睡；我们要警醒戒备。

相关链接：帖撒罗尼迦前书第5章-6节注释