论到弟兄们相爱不用人写信给你们；因为你们自己蒙了　神的教训叫你们彼此相爱 -帖撒罗尼迦前书4:9

和合本原文：4:9论到弟兄们相爱，不用人写信给你们；因为你们自己蒙了　神的教训，叫你们彼此相爱。

新译本：论到弟兄相爱，用不着人写甚么给你们，因为你们自己受了　神的教导，要彼此相爱。

和合本2010版： 有关弟兄间的手足之情，不用人写信给你们，因为你们自己蒙了上帝的教导要彼此相爱。

思高译本： 关于弟兄的友爱，不需要给你们写什么，因为你们自己由天主受了彼此相爱的教训。

吕振中版：关于亲如弟兄之相爱、你们无需乎人写信给你们了，因爲你们自己是受教于上帝、而彼此相爱的；

ESV译本：Now concerning brotherly love you have no need for anyone to write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another,

文理和合本： 至于爱兄弟、无庸书以示尔、因尔自受教于上帝以相爱矣、

各循本分而行

神天圣书本： 论爱弟兄之仁、不必吾书训汝侪、盖汝由神而己学相爱、

文理委办译本经文： 言及友谊、无庸我书、因上帝示尔、彼此相友、

各循本分而行

施约瑟浅文理译本经文： 论爱弟兄之仁无须予书训汝等。盖汝由神而已学相爱。

马殊曼译本经文： 论爱弟兄之仁无须予书训汝等。盖汝由神而已学相爱。

现代译本2019： 关于彼此相爱的事，我用不着写信跟你们讨论；上帝已经教导你们怎样彼此相爱，

相关链接：帖撒罗尼迦前书第4章-9节注释