我们现在照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主降临的人断不能在那已经睡了的人之先 -帖撒罗尼迦前书4:15
此文来自于圣经-帖撒罗尼迦前书，
和合本原文：4:15我们现在照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。
新译本：我们现在照着主的话告诉你们：我们这些活着存留到主再来的人，绝不能在那些睡了的人以先。
和合本2010版： 我们照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主来临的人，绝不会在那已经睡了的人之先。
思高译本： 我们照主的话告诉你们这件事：我们这些活着存留到主来临时的人，决不会在已死的人以前。
吕振中版：我们本着主的话告诉你们一件事：我们这些蒙存留到主御临时还活着的人、断不能在那些长眠着的人之先；
ESV译本：For this we declare to you by a word from the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will not precede those who have fallen asleep.
文理和合本： 我以主言告尔、迨主临时、我侪生存者、不先乎已寝者、
慰以主必降临使死人复活
神天圣书本： 盖吾因主言告尔、即吾活剩待主临辈不先凡已寐者、
文理委办译本经文： 我奉主命而言、迨主临日、我侪尚生存、必不先诸死者起、
慰以主必降临使死人复活
施约瑟浅文理译本经文： 盖予以主言告汝。即吾活遗候主临辈。不先凡已寐者。
马殊曼译本经文： 盖予以主言告汝。即吾活遗候主临辈。不先凡已寐者。
现代译本2019： 我们现在照主的教导告诉你们：我们这些在主再临那一天还活着的人，不会比那些已经死了的人先跟主相会。
相关链接：帖撒罗尼迦前书第4章-15节注释