叫你们可以向外人行事端正自己也就没有甚么缺乏了 -帖撒罗尼迦前书4:12
此文来自于圣经-帖撒罗尼迦前书，
和合本原文：4:12叫你们可以向外人行事端正，自己也就没有甚么缺乏了。
新译本：使你们行事为人可以得到外人的尊敬，自己也不会有甚么缺乏了。
和合本2010版： 好使你们的行为能得外人的尊敬，同时也不依赖任何人。
主的再临
思高译本： 好叫你们在外人前来往时有光釆，不仰仗任何人。
劝人悲哀有节
吕振中版：使你们行事爲人让外界看爲端端正正有体面，不需要人赒济。
ESV译本：so that you may walk properly before outsiders and be dependent on no one.
文理和合本： 俾正尔行以向外人、致无匮乏、○
勿为去世之门徒过恸
神天圣书本： 又于在外辈待之以礼、勿缺人之物矣。
文理委办译本经文： 行所当行、以待会外之人、而己无匮乏、
勿为去世之门徒过恸
施约瑟浅文理译本经文： 至于在外辈待之以礼。又使己无缺。○
马殊曼译本经文： 至于在外辈待之以礼。又使己无缺。○
现代译本2019： 好使你们得到非信徒的尊敬，也用不着倚赖别人的供给。
相关链接：帖撒罗尼迦前书第4章-12节注释