我们为你们众人常常感谢　神祷告的时候提到你们 -帖撒罗尼迦前书1:2

此文来自于圣经-帖撒罗尼迦前书，

和合本原文：1:2我们为你们众人常常感谢　神，祷告的时候提到你们，

新译本：

帖撒罗尼迦教会的榜样

我们常常为你们众人感谢　神，祷告的时候提到你们，

和合本2010版： 我们为你们众人常常感谢上帝，祷告的时候提到你们，

思高译本：

称誉信友的德行

我们常为你们众人感谢天主，在祈祷时常记念你们；不断地，

吕振中版：我们时常爲你们衆人感谢上帝，在我们的祷告中不住地提到你们；

ESV译本：We give thanks to God always for all of you, constantly mentioning you in our prayers,

文理和合本： 我侪为尔众恆谢上帝、祈祷间念及尔、

神天圣书本： 吾侪为汝众常谢神、记忆尔于吾祈祷不已、

文理委办译本经文： 我侪为尔众恆谢上帝、祈祷间缅怀尔、

施约瑟浅文理译本经文： 吾辈为汝众恆谢神。且于祷求念汝无辍。

马殊曼译本经文： 吾辈为汝众恆谢神。且于祷求念汝无辍。

现代译本2019：

帖撒罗尼迦人的生活和信心

我们常常为你们大家感谢上帝，在祷告中不断地提起你们，

相关链接：帖撒罗尼迦前书第1章-2节注释