至于第二层帐幕惟有大祭司一年一次独自进去没有不带着血为自己和百姓的过错献上 -希伯来书9:7
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：9:7至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有不带着血为自己和百姓的过错献上。
新译本：至于第二进会幕，只有大祭司一年一次独自进去，并且非带着血不可，好为自己和人民的愚妄把血献上。
和合本2010版： 至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有一次不带着血，为自己献上，也为百姓无意所犯的过错献上。
思高译本： 至于后边的帐幕，惟独大司祭一年一次进去，常带上血，去为自己和为人民的过犯奉献。
吕振中版：至于第二间呢、惟有大祭司一年一次独自地进去，没有不带着血、替自己和人民的过失而供献的。
ESV译本：but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people.
文理和合本： 其内幕惟大祭司岁一入之、无不以血为己及民之愆而献焉、
神天圣书本： 乃其第二堂独崇祭者自进每年一次、其莫非有血所献为自己、并为众民之过也。
文理委办译本经文： 惟祭司长、为己过及民愆、岁一入内幕、献血、
施约瑟浅文理译本经文： 但第二堂独崇祭者每年自进一次。其不可无血献为自己。并为众民之过也。
马殊曼译本经文： 但第二堂独崇祭者每年自进一次。其不可无血献为自己。并为众民之过也。
现代译本2019： 只有大祭司进到圣幕的内层，但每年也只有一次，每次都得带着血进去，为自己和人民因无知而犯的罪献给上帝。
相关链接：希伯来书第9章-7节注释