祭司的职任既已更改律法也必须更改 -希伯来书7:12
此文来自于圣经-希伯来书,
和合本原文:7:12祭司的职任既已更改,律法也必须更改。
新译本:祭司的制度既然更改了,律法也必须更改。
和合本2010版: 既然祭司的职分已更改,律法也需要更改。
思高译本: 如今司祭职一变更,法律也必然变更,
吕振中版:祭司的职分旣有更改,律法也就必须有更改了。
ESV译本:For when there is a change in the priesthood, there is necessarily a change in the law as well.
文理和合本: 盖祭司之职既易、则律亦必易、
神天圣书本: 盖祭者之职既易律亦必有易也。
文理委办译本经文: 祭司职既易、律例必易、
施约瑟浅文理译本经文: 盖祭者之职既易。律必有以易之也。
马殊曼译本经文: 盖祭者之职既易。律必有以易之也。
现代译本2019: 既然祭司制度改变,法律也得改变。
相关链接:希伯来书第7章-12节注释