因为这话所指的人本属别的支派那支派里从来没有一人伺候祭坛 -希伯来书7:13

和合本原文：7:13因为这话所指的人本属别的支派，那支派里从来没有一人伺候祭坛。

新译本：因为这些话所指的那位，原是属于另外一个支派的，这支派向来没有人在祭坛前供职。

和合本2010版： 因为这些话所指的人本属别的支派，那支派裏从来没有一人在祭坛前事奉的。

思高译本： 因为这裏所论到的那一位，原是属于另一支派，由这一支派中，没有一个人曾在祭坛前服务过。

吕振中版：因爲这些话所说到的那一位、原是属于别的支派、其中并没有一个人伺候过祭坛的。

ESV译本：For the one of whom these things are spoken belonged to another tribe, from which no one has ever served at the altar.

文理和合本： 此言所指者、乃属他支、从未侍于坛者、

神天圣书本： 盖论及彼而言是情者乃属别支、无有人出事祭台。

文理委办译本经文： 吾所言之人、乃属他族、从无供役祭坛者、

施约瑟浅文理译本经文： 盖论之而及是情者。乃属别支。别支无有人出事祭台。

马殊曼译本经文： 盖论之而及是情者。乃属别支。别支无有人出事祭台。

现代译本2019： 我们的主，就是现在所讨论的那一位，是属于另一支族的；这一支族从来没有人当过祭司，在祭坛前供职。

相关链接：希伯来书第7章-13节注释