那时听见他话惹他发怒的是谁呢？岂不是跟着摩西从埃及出来的众人吗？ -希伯来书3:16
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：3:16那时，听见他话惹他发怒的是谁呢？岂不是跟着摩西从埃及出来的众人吗？
新译本：那时，听了他的话而惹他发怒的是谁呢？不就是摩西从埃及领出来的那些人吗？
和合本2010版： 听见他而又背叛他的是谁呢？岂不是跟着摩西从埃及出来的众人吗？
思高译本： 是谁听了而起了叛乱呢？岂不是梅瑟从埃及领出来的众人吗？
吕振中版：当时听而惹他发怒的是谁呢？岂不是那些由摩西领导出埃及的衆人么？
ESV译本：For who were those who heard and yet rebelled? Was it not all those who left Egypt led by Moses?
文理和合本： 其闻而激怒者谁耶、非从摩西出埃及之众乎、
神天圣书本： 盖几许既听即惹、惟并非众因摩西而出以至百多如是也。
文理委办译本经文： 听而抵触者谁、非从摩西出埃及之众乎、
施约瑟浅文理译本经文： 盖几许既听即惹。然非众因摩西而出以至百多也。
马殊曼译本经文： 盖几许既听即惹。然非众因摩西而出以至百多也。
现代译本2019： 谁听见上帝的声音而背叛了他？岂不是摩西从埃及带领出来的人民吗？
相关链接：希伯来书第3章-16节注释