神又按自己的旨意用神蹟、奇事和百般的异能并圣灵的恩赐同他们作见证 -希伯来书2:4
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：2:4 神又按自己的旨意，用神蹟、奇事和百般的异能，并圣灵的恩赐，同他们作见证。
新译本： 神又照着自己的旨意，用神蹟、奇事和各样异能，以及圣灵的恩赐，与他们一同作见证。
和合本2010版： 上帝又按自己的旨意，更用神蹟奇事、百般的异能，和圣灵所给的恩赐，与他们一同作见证。
救恩的元帅
思高译本： 又是天主以神蹟、奇事和各种异能，以及照他的旨意所分配的圣神的奇恩，所一同证实的。
万物全属于基督权下
吕振中版：又是上帝、用神迹奇事和各种异能、以及随他主意而分给人的圣灵之恩赐、所一同证实的。
ESV译本：while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.
文理和合本： 且上帝依己旨、以异兆奇蹟、及万殊之能、并圣神之颁赐、亦共证之、○
主降世为人与人同性
神天圣书本： 神亦依厥志以号者奇者各神迹、圣神之赐而同为証焉。
文理委办译本经文： 上帝自行其志、俾为异迹奇事妙用、赐以圣神、共证斯道、
主降世为人与人同性
施约瑟浅文理译本经文： 神亦以号者。奇者。各般神迹。圣风依己意之赐而同为証焉。
马殊曼译本经文： 神亦以号者。奇者。各般神迹。圣风依己意之赐而同为証焉。
现代译本2019： 同时，上帝自己用异能、奇事，和各样的神蹟来加强他们的见证。他又按照自己的旨意，把圣灵的恩赐分给我们。
相关链接：希伯来书第2章-4节注释