我们有一祭坛上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的 -希伯来书13:10

和合本原文：13:10我们有一祭坛，上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的。

新译本：我们有一座祭坛，坛上的祭物，是那些在会幕中供职的人没有权利吃的。

和合本2010版： 我们有一祭坛，上面的祭物是那些在会幕中供职的人无权可吃的。

思高译本： 我们有一座祭坛，那些在帐幕内行敬礼的人，没有权利吃上面的祭物，

吕振中版：我们有一个祭坛，坛上的祭物、在帐幕中行事奉礼的人都没有权利喫。

ESV译本：We have an altar from which those who serve the tent have no right to eat.

文理和合本： 我侪有坛、凡奉事于幕者、不得而食、

神天圣书本： 吾侪有祭台由之伊等事帐不可食、

文理委办译本经文： 我有祭物可食、在幕奉事者、不得食之、

施约瑟浅文理译本经文： 吾辈有祭台。由之伊等事堂不宜食。

马殊曼译本经文： 吾辈有祭台。由之伊等事堂不宜食。

现代译本2019： 在圣幕里事奉的犹太祭司没有权吃我们祭坛上的祭物。

相关链接：希伯来书第13章-10节注释