所以我们既得了不能震动的国就当感恩照 神所喜悦的用虔诚、敬畏的心事奉 神 -希伯来书12:28
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：12:28所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照 神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉 神。
新译本：因此，我们既然领受了不能震动的国，就应该感恩，照着 神所喜悦的，用虔诚敬畏的心事奉他；
和合本2010版： 所以，既然我们得了不能被震动的国度，就要感恩，照着上帝所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉上帝，
思高译本： 为此，我们既然是蒙受一个不可动摇的国度，就应该感恩，藉此怀着虔诚和敬畏之情，事奉天主，叫他喜悦，
吕振中版：所以我们旣领受了摇动不了的国，就应当有感恩的心，拿感恩的心照上帝所喜欢的来事奉他，存着虔诚敬畏的心；
ESV译本：Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe,
文理和合本： 故我侪既受不震之国、宜感恩而以虔恭寅畏、崇事上帝、为其所悦、
神天圣书本： 是以吾侪既受无可震之国、应得恩所以可事神、于可接之样、以恭以虔畏。
文理委办译本经文： 惟我得不震之国、当望恩见悦于上帝、虔恭寅畏以事之、
施约瑟浅文理译本经文： 因此我等既受弗可震之国。当得恩所以事神于可纳之样。以寅敬。以虔畏。
马殊曼译本经文： 因此我等既受弗可震之国。当得恩所以事神于可纳之样。以寅敬。以虔畏。
现代译本2019： 所以，我们要为承受了那不能震动的国度感恩。我们要按照上帝所喜悦的，用虔诚敬畏的心事奉他，
相关链接：希伯来书第12章-28节注释