他因着信就守（或译：立）逾越节行洒血的礼免得那灭长子的临近以色列人 -希伯来书11:28
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：11:28他因着信，就守（或译：立）逾越节，行洒血的礼，免得那灭长子的临近以色列人。
新译本：因着信，他立了逾越节和洒血的礼，免得那灭命的侵犯以色列人的长子。
和合本2010版： 因着信，他设立逾越节，在门上洒血，免得那毁灭者加害以色列人的长子。
思高译本： 因着信德，他举行了逾越节，行了洒血礼，免得那消灭首生者触犯以色列子民的首生者。
吕振中版：因着信、他立了逾越节，行洒血礼，免得那毁灭者触害着他们的首生者。
ESV译本：By faith he kept the Passover and sprinkled the blood, so that the Destroyer of the firstborn might not touch them.
文理和合本： 以信而设逾越节、及洒血礼、免灭长子者及于民、
神天圣书本： 以信也其守吧［口所］咓与血之洒、恐怕彼杀初生者害伊等。
文理委办译本经文： 摩西有信、守逾越节、用洒血礼、恐残贼埃及之长子、波及以色列、
施约瑟浅文理译本经文： 以信也其守吧［口所］咓与血之洒。恐杀初生者殃伊等。
马殊曼译本经文： 以信也其守吧［口所］咓与血之洒。恐杀初生者殃伊等。
现代译本2019： 由于信心，他设立逾越节，并吩咐将血洒在门上，使那执行毁灭的天使不至于杀了以色列人的长子。
相关链接：希伯来书第11章-28节注释