那时我说：　神啊我来了为要照你的旨意行；我的事在经卷上已经记载了 -希伯来书10:7

和合本原文：10:7那时我说：　神啊，我来了，为要照你的旨意行；我的事在经卷上已经记载了。

新译本：那时我说：『看哪！我来了，经卷上已经记载我的事，　神啊！我来是要遵行你的旨意。』」

和合本2010版： 那时我说：看哪！我来了，我的事在经卷上已经记载了；上帝啊！我来为要照你的旨意行。」

思高译本： 于是我说：看，我已来到！关于我，书卷上已有记载：天主！我来为承行你的旨意。」

吕振中版：于是我说：「看哪，我来了；上帝阿，我来是要遵行你旨意的」；关于我的事、经卷上已有记载了。』

ESV译本：Then I said, ‘Behold, I have come to do your will, O God, as it is written of me in the scroll of the book.’”

文理和合本： 我则曰、上帝欤、我来以行尔旨、乃经卷载及我者、

神天圣书本： 时余曰、神乎、夫余来以成汝旨、论我已录载书卷耳。

文理委办译本经文： 典籍载我、我自降临、遵上帝旨、

施约瑟浅文理译本经文： 时我曰。神乎。予之来以成汝旨。论我已录载书卷耳。

马殊曼译本经文： 时我曰。神乎。予之来以成汝旨。论我已录载书卷耳。

现代译本2019： 于是我说：

相关链接：希伯来书第10章-7节注释