所以基督到世上来的时候就说：　神啊祭物和礼物是你不愿意的；你曾给我预备了身体 -希伯来书10:5

和合本原文：10:5所以基督到世上来的时候，就说：　神啊，祭物和礼物是你不愿意的；你曾给我预备了身体。

新译本：所以，基督到世上来的时候，就说：「祭品和礼物不是你所要的，你却为我预备了身体。

和合本2010版： 所以，基督到世上来的时候，就说：「祭物和礼物不是你所要的，但你曾给我预备了身体。

思高译本： 为此，基督一进入世界便说：「牺牲与素祭，已非你所要，却给我预备了一个身体；

吕振中版：所以基督进入世界的时候，他仿彿是用诗人的话来说：『祭物和供物、你未尝愿要过，③你只爲我豫备了身体③以自献爲祭。

ESV译本：Consequently, when Christ came into the world, he said, “Sacrifices and offerings you have not desired, but a body have you prepared for me;

文理和合本： 故基督临世时曰、祭与礼尔不欲之、乃为我备一身焉、

神天圣书本： 故此进世间的时其曰、祭祀与献物汝不要之、乃已备我身子。

文理委办译本经文： 故基督临世、曰、主不欲以牲牷祭祀、乃使我成人身以祀之、

施约瑟浅文理译本经文： 故进世间时厥云。祭祀与献物。汝不欲之。乃已备吾身。

马殊曼译本经文： 故进世间时厥云。祭祀与献物。汝不欲之。乃已备吾身。

现代译本2019： 因此，基督要到世上来的时候，向上帝说：

相关链接：希伯来书第10章-5节注释