只是义人（有古卷：我的义人）必因信得生他若退后我心里就不喜欢他 -希伯来书10:38

和合本原文：10:38只是义人（有古卷：我的义人）必因信得生。他若退后，我心里就不喜欢他。

新译本：我的义人必因信得生，如果他后退，我的心就不喜悦他。」

和合本2010版： 只是我的义人必因信得生；他若退缩，我心就不喜欢他。」

思高译本： 我的义人靠信德而生活，假使他退缩，他必不会中悦我心。」

吕振中版：『但我的义僕却必须本于信而活；他若退缩，我的心就不喜悦他』。

ESV译本：but my righteous one shall live by faith, and if he shrinks back, my soul has no pleasure in him.”

文理和合本： 惟我义者、必由信而生、若其退缩、我心不悦之、

神天圣书本： 夫义辈以信而故活、惟若有负背者、我心不悦之。

文理委办译本经文： 义人以信得生、如背道者、吾不悦之、

施约瑟浅文理译本经文： 夫义者以信而故活。但若有负背者。予心弗悦之。

马殊曼译本经文： 夫义者以信而故活。但若有负背者。予心弗悦之。

现代译本2019： 我的义人将因信而得生命。

相关链接：希伯来书第10章-38节注释