所以你们不可丢弃勇敢的心;存这样的心必得大赏赐 -希伯来书10:35
此文来自于圣经-希伯来书,
和合本原文:10:35所以,你们不可丢弃勇敢的心;存这样的心必得大赏赐。
新译本:所以,你们不可丢弃坦然无惧的心,这样的心是带有大赏赐的。
和合本2010版: 所以,不可丢弃你们无惧的心,存这样的心必得大赏赐。
思高译本: 所以千万不要丧失那使你们可得大赏报的勇敢信心。
吕振中版:所以不可丢弃你们坦然无惧的心;这样的心是带有大赏报的。
ESV译本:Therefore do not throw away your confidence, which has a great reward.
文理和合本: 故勿去尔果毅、盖有大赏焉、
神天圣书本: 且勿弃汝之赖望、所有大报应之赏。
文理委办译本经文: 勿灰尔毅然之心、则可得大赉、
施约瑟浅文理译本经文: 且勿捐汝所有大报赏之仗望。
马殊曼译本经文: 且勿捐汝所有大报赏之仗望。
现代译本2019: 所以,你们不要丧失了勇气;这勇气要带给你们极大的报赏。
相关链接:希伯来书第10章-35节注释