你们要追念往日蒙了光照以后所忍受大争战的各样苦难： -希伯来书10:32
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：10:32你们要追念往日，蒙了光照以后所忍受大争战的各样苦难：
新译本：
要忍耐行完 神的旨意
你们要回想从前的日子，那时，你们蒙了光照，忍受了许多痛苦的煎熬；和合本2010版： 你们要追念往日；你们蒙了光照以后，忍受了许多痛苦的挣扎：
思高译本： 请你们回想回想先前的时日，那时你们纔蒙光照，就忍受了苦难的严厉打击：
吕振中版：你们要回想回想先前的日子；当时你们刚蒙了光照，就坚忍着受苦的大竞鬬。
ESV译本：But recall the former days when, after you were enlightened, you endured a hard struggle with sufferings,
文理和合本： 尔当忆曩日蒙光照后、所忍诸难之大战、
神天圣书本： 惟记忆向来之日、于之汝被照明之后则忍苦难之大战、
文理委办译本经文： 当忆曩曰、尔明道之始、屡忍患难、譬之战争、
施约瑟浅文理译本经文： 惟记忆向日。于之汝被光照之后。则忍大战之苦。
马殊曼译本经文： 惟记忆向日。于之汝被光照之后。则忍大战之苦。
现代译本2019： 要记得以往的日子。上帝光照你们以后，你们遭受许多痛苦，但是并没有在争战中失败。
相关链接：希伯来书第10章-32节注释