但这些祭物是叫人每年想起罪来； -希伯来书10:3

和合本原文：10:3但这些祭物是叫人每年想起罪来；

新译本：可是那些祭品，却使人每年都想起罪来，

和合本2010版： 但是这些祭物使人每年都想起罪来，

思高译本： 可是，正因这祭献纔使人每年想起罪过来，

吕振中版：其实在这些事上、每年反而使人记起罪来呢；

ESV译本：But in these sacrifices there is a reminder of sins every year.

文理和合本： 惟历年献祭、使人忆罪耳、

神天圣书本： 但在于是祭每年有再记罪。

文理委办译本经文： 岁一献祭、惟使人忆其罪、

施约瑟浅文理译本经文： 苐于是祭每岁有再誌罪。

马殊曼译本经文： 苐于是祭每岁有再誌罪。

现代译本2019： 其实，年年献祭只是使人记起自己的罪，

相关链接：希伯来书第10章-3节注释