人干犯摩西的律法凭两三个见证人尚且不得怜恤而死 -希伯来书10:28

和合本原文：10:28人干犯摩西的律法，凭两三个见证人，尚且不得怜恤而死，

新译本：如果有人干犯了摩西的律法，凭着两三个证人，他尚且得不到怜悯而死；

和合本2010版： 任何人干犯摩西的律法，凭两个或三个证人，尚且必须处死，不得宽赦，

思高译本： 谁若废弃梅瑟法律，只要有两三个证人，他就该死，必不得怜恤；

吕振中版：一个人干犯了摩西的律法，凭着两个或三个见证人的话，就必须死，不能得怜悯。

ESV译本：Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses.

文理和合本： 拒摩西之律者、有二三人为证、其死无恤、

神天圣书本： 轻忽摩西之律者、有两三証见则被死。

文理委办译本经文： 昔有犯摩西律法者、若二三人为证、必杀之不恤、

施约瑟浅文理译本经文： 轻视摩西之律者有二三见证。则死而无恤矣。

马殊曼译本经文： 轻视摩西之律者有二三见证。则死而无恤矣。

现代译本2019： 那违犯摩西法律的，只要有两个或三个证人证明他的过犯，就必须处死，不蒙宽恕。

相关链接：希伯来书第10章-28节注释