惟有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火 -希伯来书10:27
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：10:27惟有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火。
新译本：只好恐惧地等待着审判，和那快要吞灭众仇敌的烈火。
和合本2010版： 惟有战战兢兢等候审判和那将吞灭众敌人的烈火了。
思高译本： 只有一种等待审判的怕情，和势将吞灭叛逆者的烈火。
吕振中版：只好期待着可怕的审判、与神妒的烈火，就是将要吞灭对敌的。
ESV译本：but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries.
文理和合本： 惟战慄待鞫、及灭诸敌之烈火耳、
神天圣书本： 乃一定的可惧怕望及被审、乃火之恨将勦灭敌辈。
文理委办译本经文： 乃觳觫待刑、上帝震怒、使逆理者翦灭、
施约瑟浅文理译本经文： 但有可畏预虑受审。且火之怒将灭敌者。
马殊曼译本经文： 但有可畏预虑受审。且火之怒将灭敌者。
现代译本2019： 我们只有战战兢兢地等候着审判和那要烧灭敌对上帝之人的烈火！
相关链接：希伯来书第10章-27节注释