因为我们得知真道以后若故意犯罪赎罪的祭就再没有了； -希伯来书10:26

和合本原文：10:26因为我们得知真道以后，若故意犯罪，赎罪的祭就再没有了；

新译本：如果我们领受了真理的知识以后，还是故意犯罪，就再没有留下赎罪的祭品了；

和合本2010版： 如果我们领受真理的知识以后仍故意犯罪，就不再有赎罪的祭物，

思高译本： 因为如果我们认识真理之后，还故意犯背信的罪，就再没有另一个赎罪祭了，

吕振中版：因爲我们领受了眞理之认识以后，若故意犯罪，就不再有爲罪献的祭保留着了，

ESV译本：For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

文理和合本： 我侪既识真理、而故干罪、则无复有赎罪之祭、

神天圣书本： 盖若是吾辈接真道知之后、有固心而犯罪、则无再有为罪之祭。

文理委办译本经文： 倘吾侪识真理后、故背教、无复赎罪之祭、

施约瑟浅文理译本经文： 盖若吾辈受真道之知后。有固意而犯罪。则无复有为罪之祭。

马殊曼译本经文： 盖若吾辈受真道之知后。有固意而犯罪。则无复有为罪之祭。

现代译本2019： 如果我们认识了真理后仍然故意犯罪，就不再有任何可以赎罪的祭物了。

相关链接：希伯来书第10章-26节注释