又要彼此相顾激发爱心勉励行善 -希伯来书10:24

和合本原文：10:24又要彼此相顾，激发爱心，勉励行善。

新译本：我们又应该彼此关心，激发爱心，勉励行善。

和合本2010版： 我们要彼此相顾，激发爱心，勉励行善；

思高译本： 也应该彼此关怀，激发爱德，勉励行善，

吕振中版：我们应当留心思想要怎样彼此激发爱心与好行爲；

ESV译本：And let us consider how to stir up one another to love and good works,

文理和合本： 宜彼此顾恤、激励于仁爱善行、

神天圣书本： 又吾侪宜相念顾、以感行仁、行善也。

文理委办译本经文： 尔我当相顾、黾勉勿怠、行仁为善、

施约瑟浅文理译本经文： 又吾等宜相念顾。以感行仁行善也。

马殊曼译本经文： 又吾等宜相念顾。以感行仁行善也。

现代译本2019： 让我们彼此关怀，激发爱心，勉励行善。

相关链接：希伯来书第10章-24节注释