但基督献了一次永远的赎罪祭就在　神的右边坐下了 -希伯来书10:12

和合本原文：10:12但基督献了一次永远的赎罪祭，就在　神的右边坐下了。

新译本：唯有基督献上了一次永远有效的赎罪祭，就在　神的右边坐下来。

和合本2010版： 但基督献了一次永远有效的赎罪祭，就坐在上帝的右边，

思高译本： 但是基督只奉献了一次赎罪的牺牲，以后便永远坐在天主右边，

吕振中版：惟独这一位、却替罪献了一次的祭，就永续不断地坐在上帝的右边；

ESV译本：But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,

文理和合本： 惟彼既为罪而献一祭、以至永久、则坐上帝右、

神天圣书本： 乃彼既献一祭为罪、后永坐于神之右。

文理委办译本经文： 惟基督、既一献祭、以赎人罪、则恆坐上帝右、

施约瑟浅文理译本经文： 但彼献一祭为罪后永坐于神之右。

马殊曼译本经文： 但彼献一祭为罪后永坐于神之右。

现代译本2019： 但是，基督献上一次永远有效的赎罪祭，然后坐在上帝的右边，

相关链接：希伯来书第10章-12节注释