凡祭司天天站着事奉　神屡次献上一样的祭物这祭物永不能除罪 -希伯来书10:11

和合本原文：10:11凡祭司天天站着事奉　神，屡次献上一样的祭物，这祭物永不能除罪。

新译本：所有的祭司都是天天站着事奉，多次献上同样的祭品，那些祭品永远不能把罪除去。

和合本2010版： 所有的祭司天天站着事奉上帝，屡次献上一样的祭物，这祭物永不能除罪。

思高译本： 况且，每一位司祭都是天天侍立着执行敬礼，并屡次奉献总不能除去罪恶的同样牺牲；

吕振中版：再者，所有的祭司、都是天天站着、作事奉的工，屡次供献同样的祭物、永不能把罪除掉的祭物。

ESV译本：And every priest stands daily at his service, offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins.

文理和合本： 凡祭司日立而奉事、屡献一式之祭、究不能除罪也、

神天圣书本： 又各祭者每日站奉事、而多次献同一样的祭祀、所无能去罪。

文理委办译本经文： 凡祭司日立服事、屡献其祭、而不能免人罪、

施约瑟浅文理译本经文： 又各祭者日日竚立奉事而多次献同一式之祭品所无能去罪。

马殊曼译本经文： 又各祭者日日竚立奉事而多次献同一式之祭品所无能去罪。

现代译本2019： 犹太的祭司天天站着事奉上帝，多次献上同样的祭物；可是这些祭物永远不能替人除罪。

相关链接：希伯来书第10章-11节注释