所有的天使　神从来对哪一个说：你是我的儿子我今日生你？又指着哪一个说：我要作他的父他要作我的子？ -希伯来书1:5

此文来自于圣经-希伯来书，

和合本原文：1:5所有的天使，　神从来对哪一个说：你是我的儿子，我今日生你？又指着哪一个说：我要作他的父，他要作我的子？

新译本：

　神的儿子比天使崇高

　神曾对哪一个天使说过：「你是我的儿子，我今日生了你」呢？或者说：「我要作他的父亲，他要作我的儿子」呢？

和合本2010版： 上帝曾对哪一个天使说过：「你是我的儿子；我今日生了你」？ 又说过：「我要作他的父；他要作我的子」呢？

思高译本：

以圣经为证

天主曾向那一位天使说过：「你是我的儿子，我今日生了你？」或说过：「我要作他的父亲，他要作我的儿子？」

吕振中版：因爲上帝何曾对天使中哪一位说过：『你是我的儿子，我今日生了你』？又何曾论到哪一位而说过：『我要做他的父亲，他要做我的儿子』呢？

ESV译本：For to which of the angels did God ever say, “You are my Son, today I have begotten you”? Or again, “I will be to him a father, and he shall be to me a son”?

文理和合本： 盖上帝曾向何天使云、尔乃我子、今日生尔、又云、我将为其父、彼将为我子、

神天圣书本： 盖其与何一位神使于何时曰、尔乃我子斯日生尔乎、又曰我将替他为父者他替我将为子也。

文理委办译本经文： 上帝对何天使言曰、尔乃我子、今日生尔、又曰、吾必为其父、彼必为我子、

施约瑟浅文理译本经文： 盖厥何时与何使云。汝乃我子。此日产汝耶。又云。我将为其父。其将为我子。

马殊曼译本经文： 盖厥何时与何使云。汝乃我子。此日产汝耶。又云。我将为其父。其将为我子。

现代译本2019： 上帝从来没有对任何一个天使说：

相关链接：希伯来书第1章-5节注释