七月初一日祭司以斯拉将律法书带到听了能明白的男女会众面前 -尼希米记8:2
此文来自于圣经-尼希米记，
和合本原文：8:2七月初一日，祭司以斯拉将律法书带到听了能明白的男女会众面前。
新译本：七月初一日，以斯拉祭司把律法书带到所有听了能明白的男女会众面前。
和合本2010版： 七月初一，以斯拉祭司将律法书带到听了能明白的男女会众面前。
思高译本： 厄斯德拉司祭便在七月一日，将《法律书》拿到会众前，即男女和所有能听懂的人前，
吕振中版：七月一日、祭司以斯拉将律法书带到一切听了能明白的男女大衆面前。
ESV译本：So Ezra the priest brought the Law before the assembly, both men and women and all who could understand what they heard, on the first day of the seventh month.
文理和合本： 七月朔、祭司以斯拉携律、至会众男女、凡能听而明者之前、
神天圣书本： 司祭者以色拉遂于第七月初一日、而取律来于公会、男连女、与凡能听致明白者、之前。
文理委办译本经文：七月朔、众男女、凡能听而知之者、咸在水门衢、祭司以士喇抱书至、自朝至于日中、当众前诵读、佥聆斯义。
施约瑟浅文理译本经文： 依沙耳亚祭者取律书当其会男妇与凡听能明白者前。于七月之朔日。
马殊曼译本经文： 依沙耳亚祭者取律书当其会男妇与凡听能明白者前。于七月之朔日。
现代译本2019： 于是以斯拉把它带到群众聚集的地方；那里有男有女，还有年纪较大、能明白事理的儿童。
相关链接：尼希米记第8章-2节注释