城是广大其中的民却稀少房屋还没有建造 -尼希米记7:4

和合本原文：7:4城是广大，其中的民却稀少，房屋还没有建造。

新译本：城既宽阔又广大，但城中的居民稀少；房屋还没有建造起来。

和合本2010版： 城又宽又大，城中的百姓却稀少，房屋也还没有建造。

被掳归回者的名单

思高译本： 那时城市宽阔广大，但城中居民稀少，房舍还没有建筑。

吕振中版：城又两面宽阔又大，但其中的人民却稀少；人的家宅还没有建立起来。

ESV译本：The city was wide and large, but the people within it were few, and no houses had been rebuilt.

文理和合本： 其城广大、居民鲜少、第宅未建、

稽核初归者之谱系

神天圣书本： 夫其城为寛大、惟其内之民为少、且各屋还未复建起。○

文理委办译本经文： 其城广大、居民鲜少、宅第零落。

稽初归故土者之谱系人敬

施约瑟浅文理译本经文： 夫其城广大。而彼中民少。屋宇犹未建起。○

马殊曼译本经文： 夫其城广大。而彼中民少。屋宇犹未建起。○

现代译本2019：（ 拉 2:1-70 ） 耶路撒冷城又大又宽，但住在城里的人并不多，房屋造好的也不多。

相关链接：尼希米记第7章-4节注释