他们都要使我们惧怕意思说他们的手必软弱以致工作不能成就 神啊求你坚固我的手 -尼希米记6:9
此文来自于圣经-尼希米记，
和合本原文：6:9他们都要使我们惧怕，意思说，他们的手必软弱，以致工作不能成就。 神啊，求你坚固我的手。
新译本：其实他们众人是在恐吓我们，心里说：「他们的手必软弱，不能再作这工程，不会完工了！」现在，坚固我的手。
和合本2010版： 他们全都要使我们惧怕，说：「他们的手必软弱，不能工作，以致不能完工。」现在，求你坚固我的手。
思高译本： 其实，他们是企图恐吓我们，心想：「如此他们必放弃那工程，不再工作下去。」但我的力量更坚强了。
假先知的阴谋
吕振中版：他们都要使我惧怕，意思是说：『他们的手会从这工作上发輭下来，以致工程作不了。』但现在呢、加强我的手吧。
ESV译本：For they all wanted to frighten us, thinking, “Their hands will drop from the work, and it will not be done.” But now, O God, strengthen my hands.
文理和合本： 盖彼众欲恐我、意谓我手必弱、以致工作不得成功、然我乃强厥手、○
神天圣书本： 盖伊等使我曹惧怕云、他们之手必为弱于工夫、致其不得成耳。故也、神欤、求坚我之手也。○
文理委办译本经文： 彼言此、欲以惧我、使我心危、工作废弛、然我志益锐。
又嘱伪先知惊吓之
施约瑟浅文理译本经文： 盖伊众吓吾等曰。伊手将为弱自其工。致不得成。是以神乎。求壮吾手也。○
马殊曼译本经文： 盖伊众吓吾等曰。伊手将为弱自其工。致不得成。是以神乎。求壮吾手也。○
现代译本2019： 他们想要恐吓我们，使工作停顿。我祈祷说：「上帝啊，求你使我坚强！」
相关链接：尼希米记第6章-9节注释