他们这样四次打发人来见我我都如此回答他们 -尼希米记6:4

和合本原文：6:4他们这样四次打发人来见我，我都如此回答他们。

新译本：他们连续四次这样差派人来见我，我都这样回覆他们。

和合本2010版： 他们这样派人来见我四次，我都用这话回答他们。

思高译本： 他们如此连续四次，遣使者到我这裏，我也同样答覆了他们。

吕振中版：他们再三再四这样打发人来见我，我都这样回答他们。

ESV译本：And they sent to me four times in this way, and I answered them in the same manner.

文理和合本： 彼如是遣使者四、我答之如前言、

神天圣书本： 然伊等四次如此遣人至我、而我亦照此而答之。○

文理委办译本经文： 彼使往返者四、我答之如前言、

施约瑟浅文理译本经文： 惟伊等依然遣到我四次。我如前答之。

马殊曼译本经文： 惟伊等依然遣到我四次。我如前答之。

现代译本2019： 他们四次给我同样的公文，每一次我都以同样的话回答他们。

相关链接：尼希米记第6章-4节注释