在那些日子犹大的贵冑屡次寄信与多比雅多比雅也来信与他们 -尼希米记6:17
此文来自于圣经-尼希米记，
和合本原文：6:17在那些日子，犹大的贵冑屡次寄信与多比雅，多比雅也来信与他们。
新译本：在这段日子，犹大人的贵族写了许多信给多比雅，多比雅也常常回信给他们。
和合本2010版： 而且，在那些日子，犹大的贵族屡次寄信给多比雅，多比雅也回信给他们。
思高译本： 在此期间，犹大有些有权势的人，给托彼雅寄了许多函件，托彼雅也有覆函寄回。
吕振中版：当那些日子、犹大显贵的人寄了许多的信到多比雅那裏；多比雅也常寄信到他们那裏。
ESV译本：Moreover, in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah's letters came to them.
文理和合本： 时、犹大显者数致书多比雅、多比雅亦以书覆之、
神天圣书本： 又也、于彼时如大之公侯寄多封书到多比亚、而多比亚之书亦通至伊等。
文理委办译本经文： 当时犹大之世职、致书多比、多比以书覆之、
施约瑟浅文理译本经文： 是日间如大之贵辈付多信与多比亚。多比亚亦有多信复之。
马殊曼译本经文： 是日间如大之贵辈付多信与多比亚。多比亚亦有多信复之。
现代译本2019： 在那些日子，犹太人的领袖们常跟多比雅通信。
相关链接：尼希米记第6章-17节注释