大家同谋要来攻击耶路撒冷使城内扰乱 -尼希米记4:8
此文来自于圣经-尼希米记，
和合本原文：4:8大家同谋要来攻击耶路撒冷，使城内扰乱。
新译本：他们就一同计划阴谋要来攻击耶路撒冷，製造混乱。
和合本2010版： 大家同谋要来攻打耶路撒冷，使城混乱。
思高译本： 我巡视之后，就起来对权贵、长官和其余的人民说：「对他们，你们不可畏缩！要记住吾主是伟大而可畏的；应为你们的兄弟、儿女、妻子、家庭而作战。」
吕振中版：大家一同计谋要来攻打耶路撒冷，使城内扰乱。
ESV译本：And they all plotted together to come and fight against Jerusalem and to cause confusion in it.
文理和合本： 同谋来攻耶路撒冷、俾其纷乱、
神天圣书本： 而互相计谋、要来攻战耶路撒冷、而阻之。
文理委办译本经文： 谋攻耶路撒冷、阻其工作。
施约瑟浅文理译本经文： 而纠合伊众来攻战耶路撒冷。欲止之。
马殊曼译本经文： 而纠合伊众来攻战耶路撒冷。欲止之。
现代译本2019： 他们一同阴谋，要来攻击耶路撒冷，製造混乱。
相关链接：尼希米记第4章-8节注释