这样我们修造城墙城墙就都连络高至一半因为百姓专心做工 -尼希米记4:6

和合本原文：4:6这样，我们修造城墙，城墙就都连络，高至一半，因为百姓专心做工。

新译本：这样，我们重建城墙，把全部城墙连接起来，城墙达到一半的高度，因为众人都全心作工。（本章第1~6节在《马索拉抄本》为3:33~38）

和合本2010版： 这样，我们修造城墙，整个城墙就连接起来，到一半高，因为百姓一心做工。

思高译本： 那时，有些靠近他们居住的犹太人，十次前来通知我们说：「他们由所住的各方上来，攻打我们，

吕振中版：这样、我们一直地修造了城墻，全城墻就都连上、直到一半高。衆民都专心作工。

ESV译本：So we built the wall. And all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.

文理和合本： 我侪筑垣、使相连接、其高已半、以民奋志操作故也、

敌党同谋扰阻

神天圣书本： 我等遂建墻、而其墻至一半俱相连着、盖民有心以行工也。○

文理委办译本经文： 我侪建邑垣、使相连接、其功已半、乃民一心于斯故也。

施约瑟浅文理译本经文： 如此吾等筑其垣。通垣连接至其半。盖众同心行工耳。○

马殊曼译本经文： 如此吾等筑其垣。通垣连接至其半。盖众同心行工耳。○

现代译本2019： 于是我们继续重建城墙，不久就建到一半高度了，因为人民都热心工作。

相关链接：尼希米记第4章-6节注释