仇敌听见我们知道他们的心意见 神也破坏他们的计谋就不来了我们都回到城墙那里各做各的工 -尼希米记4:15
此文来自于圣经-尼希米记，
和合本原文：4:15仇敌听见我们知道他们的心意，见 神也破坏他们的计谋，就不来了。我们都回到城墙那里，各做各的工。
新译本：
一面工作、一面防守
我们的仇敌既然听见我们知道了这阴谋， 神也破坏了他们的计谋，就不敢来了。我们全都回到城墙那里，各人回到原来的工作岗位。和合本2010版： 仇敌听见我们知道了他们的计谋，上帝也破坏他们的计谋，我们就都回到城墙那裏，各做各的工。
思高译本： 我们便这样继续工作，由旭日初升，直到星辰出现。
吕振中版：仇敌听说事机已被我们知道了，他们见上帝也破坏了他们的计画了，他们就不来了；我们便都回到城墻那裏，各作各的工。
ESV译本：When our enemies heard that it was known to us and that God had frustrated their plan, we all returned to the wall, each to his work.
文理和合本： 敌闻我知其意、上帝败其谋、我侪复返于垣、各供其役、
神天圣书本： 夫我等之仇敌、既闻以我等已知此事、又以神曾使伊等之谋归无、则我等都回至墻、各人到其工夫也。
文理委办译本经文： 敌闻谋已洩、为上帝所破、乃不攻我、我复兴工筑垣。
施约瑟浅文理译本经文： 仇辈闻得吾侪知之。与神已败厥谋。吾侪各人回垣造工。
马殊曼译本经文： 仇辈闻得吾侪知之。与神已败厥谋。吾侪各人回垣造工。
现代译本2019： 我们的敌人听见我们已经知道他们的阴谋，就明白上帝已经挫败了他们的计谋。于是我们大家又回到原来的岗位，继续重建城墙。
相关链接：尼希米记第4章-15节注释