所以我使百姓各按宗族拿刀、拿枪、拿弓站在城墙后边低洼的空处 -尼希米记4:13
此文来自于圣经-尼希米记，
和合本原文：4:13所以我使百姓各按宗族拿刀、拿枪、拿弓站在城墙后边低洼的空处。
新译本：所以我分派众人站岗，在低洼或高处，在城墙后隐蔽处或空旷的地方，叫他们按着家族，带着刀、枪和弓。
和合本2010版： 我叫百姓站在城墙后边低洼的空处，使百姓各按宗族站着，拿刀、拿枪、拿弓。
思高译本： 我向权贵、官长和其余的人民说：「这工程範围很大，我们在城墙上彼此分离甚远，
吕振中版：爲此我使衆民站在城墻后边洼地光溜溜之处；我使衆民按照家族拿着他们的刀、枪、和弓去站岗。
ESV译本：So in the lowest parts of the space behind the wall, in open places, I stationed the people by their clans, with their swords, their spears, and their bows.
文理和合本： 我则令民按其宗族、执刀与戈及弓、立于墙后、低下隙地、
神天圣书本： 故我在墻背后、于低处、又于高处、而设民人以其剑、以其鎗、又以弓、照伊等之各家者。
文理委办译本经文： 我则令民、各率家人、执弓刀、持戈矛、立于墻下隙地。
施约瑟浅文理译本经文： 于是我在后墻之更低处并更高处派民。按伊房。有刀鎗与弓。
马殊曼译本经文： 于是我在后墻之更低处并更高处派民。按伊房。有刀鎗与弓。
现代译本2019： 所以，我叫民众武装起来，佩带刀矛弓箭，以宗族为单位，分派他们守在还没修完的城墙后面的低洼处。
相关链接：尼希米记第4章-13节注释