我又派百姓按定期献柴和初熟的土产我的　神啊求你记念我施恩与我 -尼希米记13:31

和合本原文：13:31我又派百姓按定期献柴和初熟的土产。我的　神啊，求你记念我，施恩与我。

新译本：我又指派人按时供应木柴和奉献初熟之物。「我的　神啊，求你记念我，施恩给我。」

和合本2010版： 按定期奉献木柴和初熟的土产。我的上帝啊，求你记念我，施恩于我。

思高译本： 划定了奉献木柴和什一之物的时期。我的天主！求你记忆我使我蒙福！

吕振中版：我又立了按指定日期供献木柴和首熟物产的条例。我的上帝阿，求你怀念着我，使我得福。

ESV译本：and I provided for the wood offering at appointed times, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.

文理和合本： 命民按期备柴、献初熟之土产、我上帝欤、望尔垂念、施恩于我、

神天圣书本： 又为薪献在其之定时、及为先实耳。我神欤、求尔为好、而忆记我也。c 尼希米亚书终

文理委办译本经文： 届期备柴、为荐新之举、我理其事、望上帝垂念、锡我福祉焉。

施约瑟浅文理译本经文： 为所定时日之木祭与为初实。吾神乎。请念我为好也。c 尼希米亚之书终

马殊曼译本经文： 为所定时日之木祭与为初实。吾神乎。请念我为好也。c 尼希米亚之书终

现代译本2019： 我也安排好，要人民按期把献祭用的柴以及初熟的五穀和水果带来。

相关链接：尼希米记第13章-31节注释