犹大众人就把五穀、新酒和油的十分之一送入库房 -尼希米记13:12

和合本原文：13:12犹大众人就把五穀、新酒，和油的十分之一送入库房。

新译本：犹大众人就把五穀、新酒和新油的十分之一，奉到库房。

和合本2010版： 犹大众人就把五穀、新酒和新油的十分之一送入库房。

思高译本： 那时，全犹大又将什一之穀、酒和油送入仓房。

吕振中版：犹大衆人就把五榖、新酒、新油等的十分之一送进仓房。

ESV译本：Then all Judah brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses.

文理和合本： 于是犹大人携其穀酒油之什一、入于府库、

神天圣书本： 时如大诸人将穀、新酒、及油、每十分之一分、带至仓库。

文理委办译本经文： 犹大人携穀之什一、新製之油、始酿之酒、藏于府库。

施约瑟浅文理译本经文： 如大人送穀与新酒油之什一入库。

马殊曼译本经文： 如大人送穀与新酒油之什一入库。

现代译本2019： 于是所有以色列人再开始把五穀、酒、橄榄油的十分之一带到圣殿的库房。

相关链接：尼希米记第13章-12节注释