古时在大卫和亚萨的日子有歌唱的伶长并有讚美称谢　神的诗歌 -尼希米记12:46

和合本原文：12:46古时，在大卫和亚萨的日子，有歌唱的伶长，并有讚美称谢　神的诗歌。

新译本：因为远在大卫和亚萨的时代，已有诗班长，并且有讚美称颂　神的诗歌。

和合本2010版： 古时，在大卫和亚萨的日子，有歌唱者的指挥，也有讚美称谢上帝的诗歌。

思高译本： 因为远在达味和阿撒夫时代，已有歌咏长的职务，和讚美并感谢天主的歌曲。

吕振中版：过去时候当大卫和亚萨的日子、有歌唱班长，并有颂讚称谢上帝的诗歌。

ESV译本：For long ago in the days of David and Asaph there were directors of the singers, and there were songs of praise and thanksgiving to God.

文理和合本： 昔在大卫 亚萨时、有讴歌者之长、与颂讚称谢上帝之诗、

神天圣书本： 盖古时、在大五得、及亚撒弗之时、有首咏唱辈、又有讚及谢神之诗也。

文理委办译本经文： 昔在大闢 亚萨时、讴歌者之长作歌、颂讚上帝、

施约瑟浅文理译本经文： 盖于古时大五得。亚沙富之诸日有歌辈之首。歌讚称谢神。

马殊曼译本经文： 盖于古时大五得。亚沙富之诸日有歌辈之首。歌讚称谢神。

现代译本2019： 从大卫王和音乐家亚萨的时代以来，歌手们一直是领导唱颂讚、感谢上帝之歌的人。

相关链接：尼希米记第12章-46节注释