还有祭司以利亚金、玛西雅、米拿民、米该亚、以利约乃、撒迦利亚、哈楠尼亚吹号； -尼希米记12:41

和合本原文：12:41还有祭司以利亚金、玛西雅、米拿民、米该亚、以利约乃、撒迦利亚、哈楠尼亚吹号；

新译本：祭司以利亚金、玛西雅、米拿尼、米该雅、以利约乃、撒迦利亚和哈楠尼亚，拿着号筒；

和合本2010版： 还有以利亚金、玛西雅、米拿民、米该亚、以利约乃、撒迦利亚、哈楠尼亚等吹号的祭司；

思高译本： 还有司祭厄里雅金、玛阿色雅、米尼雅明、米加雅、厄里约乃、则加黎雅、哈纳尼雅，他们吹着号筒；

吕振中版：还有祭司以利亚金、玛西雅、米拿民、米该雅、以利约乃、撒迦利亚、哈楠尼亚、拿着号筒；

ESV译本：and the priests Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;

文理和合本： 祭司以利亚金、玛西雅、米拿民、米该雅、以利约乃、撒迦利亚、哈楠尼亚、俱执角、

神天圣书本： 又司祭辈以利亚其麦、马亚西亚、米尼亚民、米该亚、以利阿以乃、洗加利亚、及下拿尼亚、以号筒者。

文理委办译本经文： 祭司以利亚金、马西雅、米拿民、米该雅、以利阿乃、撒加利亚、哈拿尼亚、执角。

施约瑟浅文理译本经文： 祭者辈依利亚坚。麻亚西亚。米尼亚们。米加耶。依利柯乃。西加利亚与夏拿尼亚有号筒。

马殊曼译本经文： 祭者辈依利亚坚。麻亚西亚。米尼亚们。米加耶。依利柯乃。西加利亚与夏拿尼亚有号筒。

现代译本2019： 我这一队还包括以下吹号的祭司：以利亚金、玛西雅、米拿民、米该雅、以利约乃、撒迦利亚、哈楠尼亚。

相关链接：尼希米记第12章-41节注释