于是这两队称谢的人连我和官长的一半站在　神的殿里 -尼希米记12:40

和合本原文：12:40于是，这两队称谢的人连我和官长的一半，站在　神的殿里。

新译本：于是这两队颂讚的人就站在　神的殿里，我和一半的官长也站在那里；

和合本2010版： 于是，这两队称谢的人连同我和一半跟随我的官长，站在上帝的殿裏。

思高译本： 这两仪仗队站在天主的殿内，有一半首长同我在一起；

吕振中版：于是这两队称谢的人就站在上帝的殿那裏，我、官长的一半也跟我一同站着；

ESV译本：So both choirs of those who gave thanks stood in the house of God, and I and half of the officials with me;

文理和合本： 于是称谢者二班、与我及民长之半、立于上帝室中、

神天圣书本： 其在神室内感谢之两队、又我及同我诸督之半、遂止步。

文理委办译本经文： 于是二班会于殿中、颂讚上帝、诸伯之半与我并立、

施约瑟浅文理译本经文： 如是称谢于神堂之两班人立。宪管之半偕我。

马殊曼译本经文： 如是称谢于神堂之两班人立。宪管之半偕我。

现代译本2019： 这样，两边感谢上帝的队伍到达了圣殿区域。

相关链接：尼希米记第12章-40节注释