耶书亚生约雅金；约雅金生以利亚实；以利亚实生耶何耶大； -尼希米记12:10

和合本原文：12:10耶书亚生约雅金；约雅金生以利亚实；以利亚实生耶何耶大；

新译本：耶书亚生约雅金，约雅金生以利亚实，以利亚实生耶何耶大，

和合本2010版： 耶书亚生约雅金，约雅金生以利亚实，以利亚实生耶何耶大，

思高译本： 耶叔亚生约雅金，约雅金生厄肋雅史布，厄肋雅史布生约雅达，

吕振中版：耶书亚生约雅金，约雅金生以利亚实，以利亚实生耶何耶大，

ESV译本：And Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,

文理和合本： 耶书亚生约雅金、约雅金生以利亚实、以利亚实生耶何耶大、

神天圣书本： 夫耶书亚生若以亚其麦、若以亚其麦生以利亚是百、以利亚是百生若以亚大、

文理委办译本经文： 耶书亚生约雅金、约雅金生以利亚实、以利亚实生耶何耶大、

施约瑟浅文理译本经文： 耶书亚生若耶金。若耶金生依利亚尸布。依利亚尸布生若耶达。

马殊曼译本经文： 耶书亚生若耶金。若耶金生依利亚尸布。依利亚尸布生若耶达。

现代译本2019： 耶书亚是约雅金的父亲；约雅金是以利亚实的父亲；以利亚实是耶何耶大的父亲；

相关链接：尼希米记第12章-10节注释