比拉顿人希列的儿子押顿死了葬在以法莲地的比拉顿在亚玛力人的山地 -士师记12:15

和合本原文：12:15比拉顿人希列的儿子押顿死了，葬在以法莲地的比拉顿，在亚玛力人的山地。

新译本：比拉顿人希列的儿子押顿死了，埋葬在以法莲地，就是在亚玛力人的山地。

和合本2010版： 比拉顿人希列的儿子押顿死了，葬在以法莲地的比拉顿，就在亚玛力人的山区。

思高译本： 丕辣通人希肋耳的儿子阿贝冬死后，埋葬在厄弗辣因的丕辣通，即在阿玛肋克山地内。

吕振中版：比拉顿人希列的儿子押顿死了，埋葬在以法莲地的比拉顿，在亚玛力人的山地。

ESV译本：Then Abdon the son of Hillel the Pirathonite died and was buried at Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.

文理和合本： 卒而葬于以法莲地之境比拉顿、在亚玛力之山地、

神天圣书本： 且彼拉顿人希利勒之子亚百顿者死、而得葬于以法拉麦地之彼拉顿在亚马勒革山上也。

文理委办译本经文： 押顿既没、葬于以法莲地、亚马力山之比喇顿。

施约瑟浅文理译本经文： 比拉叚人希利卢之子亚布端终。彼葬于比拉叚于以法而因之方于亚麻勒辈之山。

马殊曼译本经文： 比拉叚人希利卢之子亚布端终。彼葬于比拉叚于以法而因之方于亚麻勒辈之山。

现代译本2019： 他死了，葬在亚玛力人山区，以法莲境内的比拉顿。

相关链接：士师记第12章-15节注释