犹大儿子谢拉的子孙、米示萨别的儿子毘他希雅辅助王办理犹大民的事 -尼希米记11:24
此文来自于圣经-尼希米记，
和合本原文：11:24犹大儿子谢拉的子孙、米示萨别的儿子毘他希雅辅助王办理犹大民的事。
新译本：犹大的儿子谢拉的子孙中，米示萨别的儿子毗他希雅是王的助手，统管一切民事。
和合本2010版： 犹大的儿子谢拉的子孙，米示萨别的儿子毗他希雅辅助王办理百姓一切的事。
住在其他城镇的人
思高译本： 犹大的儿子则辣黑的子孙中，有默舍匝贝耳的儿子培塔希雅，他是王的助手，掌管人民一切事务。
犹大人的城市
吕振中版：犹大的儿子谢拉的子孙米示萨别的儿子毘他希雅做王的助手办理衆民的一切事。
ESV译本：And Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king's side in all matters concerning the people.
文理和合本： 犹大子谢拉裔、米示萨别子毘他希雅、佐王治理民事、
犹大便雅悯人分居之乡里
神天圣书本： 且属如大子西拉之子辈、米是撒比以勒之子、比大以亚者、係在王手为凡属民之诸事。
文理委办译本经文： 犹大族西喇家、米示萨别子庇大希、佐王理民事。
施约瑟浅文理译本经文： 比他耶。米佘沙比路之子。属如大子西拉之子辈。凡及民之情事在王手。
马殊曼译本经文： 比他耶。米佘沙比路之子。属如大子西拉之子辈。凡及民之情事在王手。
现代译本2019： 米示萨别的儿子比他希雅属于谢拉宗族、犹大支族；他代表以色列人驻波斯帝国。
相关链接：尼希米记第11章-24节注释