王为歌唱的出命令每日供给他们必有一定之粮 -尼希米记11:23

和合本原文：11:23王为歌唱的出命令，每日供给他们必有一定之粮。

新译本：王命令他们，规定歌唱者每天当尽的责任。

和合本2010版： 王为歌唱者下命令，确定他们每日当办的事( [ 11.23] 「确定他们每日当办的事」或译「每日供给他们固定的口粮」。)。

思高译本： 每天给歌咏者一定的报酬，这是君王有关他们出的命令。

吕振中版：因爲有王的命令关于他们的事，有确定不移的条例关于歌唱者、做他们日日的本分。

ESV译本：For there was a command from the king concerning them, and a fixed provision for the singers, as every day required.

文理和合本： 此乃王之所命、且讴歌者每日所需、有定例焉、

神天圣书本： 盖是王之命及伊等、言每日要一定之分、为咏唱辈。

文理委办译本经文： 惟王有命、日以所需、给讴歌者。

施约瑟浅文理译本经文： 盖王命及之以或分子日日该与歌辈。

马殊曼译本经文： 盖王命及之以或分子日日该与歌辈。

现代译本2019： 王有明文规定，说明这宗族该如何轮流领导每天的圣殿音乐。

相关链接：尼希米记第11章-23节注释