尼提宁却住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理他们 -尼希米记11:21

和合本原文：11:21尼提宁却住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理他们。

新译本：作殿役的住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理作殿役的人。

和合本2010版： 殿役却住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理他们。

思高译本： 献身者住在曷斐耳区；漆哈和基市帕管理献身者。

吕振中版：但当殿役的是住在俄斐勒；有西哈和基斯帕做管理当殿役的人。

ESV译本：But the temple servants lived on Ophel; and Ziha and Gishpa were over the temple servants.

文理和合本： 尼提甯人居于俄斐勒、西哈基斯帕为其督、

神天圣书本： 惟尼但以麦辈居于阿腓勒、而西下、与其士巴、为在诸尼但以麦辈之上。

文理委办译本经文： 殿中奔走者、居于山冈、为西哈、吉巴所辖。

施约瑟浅文理译本经文： 惟尼忒尼辈居于呵非路。色遐与厄稣百管尼忒尼辈。

马殊曼译本经文： 惟尼忒尼辈居于呵非路。色遐与厄稣百管尼忒尼辈。

现代译本2019： 圣殿工人住在耶路撒冷的俄斐勒；他们在西哈和基斯帕的监督下工作。

相关链接：尼希米记第11章-21节注释