又有利未人的族长沙比太和约撒拔管理　神殿的外事 -尼希米记11:16

和合本原文：11:16又有利未人的族长沙比太和约撒拔管理　神殿的外事。

新译本：又有利未人的族长沙比太和约撒拔，管理神殿的外务。

和合本2010版： 又有利未人的族长沙比太和约撒拔管理上帝殿外面的事务；

思高译本： 沙贝泰和约匝巴得作肋未人之长，管理天主圣殿的外务。

吕振中版：又有利未人的族长沙比太和约撒拔是管理上帝之殿的外事的。

ESV译本：and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who were over the outside work of the house of God;

文理和合本： 又有利未族长、沙比太、约撒拔、司上帝室之外事、

神天圣书本： 又利未人之首者沙比太、及若撒巴得、为管理神室之外事。

文理委办译本经文： 与族中最着者、沙比太、约撒八、协理上帝殿之外事。

施约瑟浅文理译本经文： 佘比代与若沙拔属利未辈之首。司神堂之外面事务。

马殊曼译本经文： 佘比代与若沙拔属利未辈之首。司神堂之外面事务。

现代译本2019： 沙比太和约撒拔—他们是卓越的利未人，监督圣殿外面的事务。

相关链接：尼希米记第11章-16节注释