利未人中有哈述的儿子示玛雅哈述是押利甘的儿子；押利甘是哈沙比雅的儿子；哈沙比雅是布尼的儿子 -尼希米记11:15

和合本原文：11:15利未人中有哈述的儿子示玛雅。哈述是押利甘的儿子；押利甘是哈沙比雅的儿子；哈沙比雅是布尼的儿子。

新译本：利未人有：哈述的儿子示玛雅；哈述是押利甘的儿子，押利甘是哈沙比雅的儿子，哈沙比雅是布尼的儿子；

和合本2010版： 利未人中有示玛雅；示玛雅是哈述的儿子，哈述是押利甘的儿子，押利甘是哈沙比雅的儿子，哈沙比雅是布尼的儿子；

思高译本： 肋未人中，有哈叔布的儿子舍玛雅；哈叔布是阿次黎冈的儿子，阿次黎冈是哈沙彼雅的儿子，哈沙彼雅是步尼的儿子；

吕振中版：利未人中有哈述的儿子示玛雅；哈述是押利甘的儿子，押利甘是哈沙比雅的儿子，哈沙比雅是布尼的儿子；

ESV译本：And of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, son of Bunni;

文理和合本： 利未人中、有哈述子示玛雅、哈述乃押利甘子、押利甘乃哈沙比雅子、哈沙比雅乃布尼子、

神天圣书本： 又属利未辈有下书百之子、亚士利加麦之孙、下沙比亚之曾孙、布尼之来孙者是买亚。

文理委办译本经文： 利未支派中、有示骂雅者、布尼玄孙、哈沙庇曾孙、押利甘孙、哈述子也。

施约瑟浅文理译本经文： 又属利未辈是佘麻耶。夏书布之子柯色利干之子。夏沙比亚之子。丙耐之子。

马殊曼译本经文： 又属利未辈是佘麻耶。夏书布之子柯色利干之子。夏沙比亚之子。丙耐之子。

现代译本2019： 利未人有：

相关链接：尼希米记第11章-15节注释