还有他们弟兄、大能的勇士共一百二十八名哈基多琳的儿子撒巴第业是他们的长官 -尼希米记11:14

和合本原文：11:14还有他们弟兄、大能的勇士共一百二十八名。哈基多琳的儿子撒巴第业是他们的长官。

新译本：又有他们的亲族，英勇的战士共一百二十八人；哈基多琳的儿子撒巴第业是管理他们的官长。

和合本2010版： 还有他们的弟兄，大能的勇士共一百二十八名；哈基多琳的儿子撒巴第业是他们的长官。

思高译本： 和他的兄弟都是成人，共计一百二十八人；管理他们的，是哈加多耳的儿子匝贝狄耳。

肋未人

吕振中版：还有他⑤的族弟兄有力气的勇士一百二十八人；「大人们」的儿子撒巴第业是管理他们的长官。

ESV译本：and their brothers, mighty men of valor, 128; their overseer was Zabdiel the son of Haggedolim.

文理和合本： 及其同宗为勇士者、百有二十八人、哈基多琳子撒巴第业为其督、

神天圣书本： 与伊之弟兄一百二十八大能之勇人。伊等之官长者、乃其大人中一人之子撒百氐以勒。

文理委办译本经文： 及其同宗、俱为豪杰、百有二十八人。哈其多林子萨特为其长。

施约瑟浅文理译本经文： 且伊兄弟雄伟战士百二十有八。其督理者是撒氐路。大人辈一者之子。

马殊曼译本经文： 且伊兄弟雄伟战士百二十有八。其督理者是撒氐路。大人辈一者之子。

现代译本2019： 这宗族有一百二十八名是善战的勇士。他们的监督是撒巴第业，出自名门望族。

相关链接：尼希米记第11章-14节注释