还有他的弟兄作族长的二百四十二名；又有亚萨列的儿子亚玛帅亚萨列是亚哈赛的儿子；亚哈赛是米实利末的儿子；米实利末是音麦的儿子 -尼希米记11:13

和合本原文：11:13还有他的弟兄作族长的，二百四十二名；又有亚萨列的儿子亚玛帅。亚萨列是亚哈赛的儿子；亚哈赛是米实利末的儿子；米实利末是音麦的儿子。

新译本：还有他的亲族作族长的共二百四十二人；又有亚萨列的儿子亚玛帅；亚萨列是亚哈赛的儿子，亚哈赛是米实利末的儿子，米实利末是音麦的儿子；

和合本2010版： 还有他的弟兄作族长的，共二百四十二名；又有亚玛帅；亚玛帅是亚萨列的儿子，亚萨列是亚哈赛的儿子，亚哈赛是米实利末的儿子，米实利末是音麦的儿子；

思高译本： 和他作族长的兄弟共计二百四十二人；还有阿匝勒耳的儿子阿玛赛；阿匝勒耳是阿赫斋的儿子，阿赫斋是默史肋米特的儿子，默史肋米特是依默尔的儿子，

吕振中版：还有他的族弟兄做父系族长的二百四十二人；又有亚萨列的儿子亚玛帅；亚萨列是亚哈赛的儿子，亚哈赛是米实利末的儿子，米实利末是音麦的儿子；

ESV译本：and his brothers, heads of fathers' houses, 242; and Amashsai, the son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer,

文理和合本： 及其同宗为族长者、二百四十二人、又有亚萨列子亚玛帅、亚萨列乃亚哈赛子、亚哈赛乃米实利末子、米实利末乃音麦子、

神天圣书本： 与厥弟兄首父辈、二百四十二人。又亚撒利以勒之子、亚下帅之孙、米是利摩得之曾孙、以米耳之来孙者亚马帅以、

文理委办译本经文： 及其宗人、最着者、二百四十二人。音麦玄孙、米实利末曾孙、亚哈赛孙、亚萨列子、亚马帅。

施约瑟浅文理译本经文： 伊兄弟诸宗之首二百四十有二。亚麻赛。亚沙利路之子。亚夏赛之子。米尸路磨忒之子。然麻之子。

马殊曼译本经文： 伊兄弟诸宗之首二百四十有二。亚麻赛。亚沙利路之子。亚夏赛之子。米尸路磨忒之子。然麻之子。

现代译本2019： 这宗族一共有两百四十二人是家族长。

相关链接：尼希米记第11章-13节注释